Librerías » General, Información, Recomendamos, Utilidades

Escribir árabe con un teclado español

Enviado por admin en 18 Octubre 2009 – 17:07Un comentario

¿Necesitas un teclado en árabe? Baïbars te puede ayudar….

  • clicar aquí para empezar a escribir en árabe con un teclado español. Es mágico...El uso del teclado árabe de Baïbars es fácil, intituivo, extremadamente útil, muy divertido.
  • Es gratuito.
  • Podrás escribir en árabe con un teclado español en cualquier página web.
  • Aprenderás a escribir tu nombre, chatear, hacer una búsqueda, escribir un artículo y mucho más…
  • ¿Te interesa? frota la lámpara mágica (bueno, clica en ella) y adelante….


La lámpara mágica de Baïbars ofrece la posibilidad de convertir caracteres latinos a caracteres árabes. Te permite escribir palabras en árabe desde una escritura fonética.

Hay que tener en cuenta que eso no es lo mismo que una traducción: es el sonido de las palabras que se convierten de un alfabeto a otro, no su significado. Por ejemplo, si escribes “ta3rib” (arabización) transcribe en árabe como: “تعريب”.

MarhabanDebido a la naturaleza de este sistema, no hay una sola manera “correcta” de escribir un carácter árabe (por ejemplo, “ج” puede ser transliterado como “j” o “g”).

Normalmente, las letras árabes están representadas por una letra (o una combinación de letras) que son fonéticamente equivalentes (o casi) en español.

Por ejemplo, “ب” puede ser bien representada en la “b”, “ت” como “t”, “ث” como “th”, y algunas pueden representar “ط” como “t”. Las letras árabes que no tienen una aproximación fonética estrecha en el alfabeto latino suelen representarse con números, o números seguidos de un apóstrofe ( ‘) o una comilla simple (‘).

Estos números se eligen de manera que su aproximación gráfica a las letras correspondientes en árabe sea lo más cercana posible (por ejemplo, “ع” se representa mediante el número “3″).

¡ La lámpara mágica de Baïbars es un sistema  fácil, intituivo, extremadamente útil y muy divertido !

Resultados de búsqueda por "escritura"


Páginas


Páginas

Un comentario »

¡Deja un comentario!

Tienes que estar autentificado para escribir un comentario.

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes